Youtube Subtitulado

Pues ahora que Kapi no me vigila, aprovecho para subir unas cuantas noticias de poco interés y que sólo leen los koalas para echarse la siesta.

YouTube, que es un vertedero de videos donde sólo pocos se aprovechan, incluyó hace pocos días una opción interesante, sobretodo para los pobres sorditos que intentaban leer los labios en tres pixeles, ahora permiten la opción de subtitular los videos de una forma fácil.

Un gran avance para abarcar mayor mierda, ya que podremos ver subtítulado cualquier video que alguien se haya molestado en substitular, aunque sea en inglés y aunque la traducción nada se parezca a la realidad. Grandes canales de USA (yuesei subtitulado), aprovecharán esta opción para acaparar más audiencia en la comunidad latina, china, arabe... etc.

Y bueno siempre hay hombres de buena fé, que traducirán e incluirán cualquier video subtitulado o traducido. La idea no es tan mala y puede dar mucho juego.